Reacties op: Met deze tips kom jij mediawijs de zomer door https://netwerkmediawijsheid.nl/met-deze-tips-kom-jij-mediawijs-de-zomer-door/ Nederlands netwerk voor mediawijsheid Tue, 09 Jul 2024 12:49:00 +0000 hourly 1 Door: Roeland Smeets https://netwerkmediawijsheid.nl/met-deze-tips-kom-jij-mediawijs-de-zomer-door/#comment-35987 Tue, 09 Jul 2024 12:49:00 +0000 https://netwerkmediawijsheid.nl/?p=112572#comment-35987 Over “Generatie Angststoornis”.
Paulien Cornelisse heeft onlangs in de Volkskrant dit geschreven over het woord “Anxiety”: het woord heeft te maken met paniekerig piekeren; 1 helder woord bestaat daar in het Nederlands niet voor. Op het ogenblik heb ik zelf net de Engelstalige versie van het boek gelezen. Over Anxiety zegt de schrijver zelf (blz. 26) : “Anxiety is related to fear. The Diagnostic Manual of Psychiatry defines fear as “the emotional response to real or perseived imminent threat, whereas anxiety is anticipation of future threat””.
Volgens mij is de vertaling van de titel in “Generatie Angstoornis” 1 brug te ver: onnodige angstzaaierij. Het boek zelf is overigens geweldig, een blog waard!

]]>